Les membres Caribexpats passent en interview tous les joursà 12h30 en partenariat avec la radio RCI dans l'émission "Les Antillais dans le Monde". Laurence, antillaiseà Madrid parle de son aventure espagnole. Elle travaille dans le domaine du digital, pour un site web spécialisé sur le mariage.Contactez-nous pour passerà l'émission : team caribexpat.com (remplacer par @)
Partie 1 - Interview de Laurence antillaiseà Madrid (Espagne)
Bonsoir Laurence on vous appelleà Madrid. Qu€™est-ce-que vous faîtes là -bas ?
Je suis commerciale pour un site web qui est dédié au mariage. Je vends de la publicité en ligne.
Qu€™est-ce qui vous a amené en Espagne pour faireàça ?
C€™est le fruit d€™une coà¯ncidence. Je travaillais il y a 7 ans pour une agence de communication de mariage, et l€™une de mes collaboratrice est partie en Espagne pourêtre embauchée en tant que commerciale dans cette société. Et il y a 3 ans, en fait, je lui ai demandé si elle ne connaissait pas des clients qui cherchaient des commerciauxà Paris. Elle m€™a dit qu€™ils cherchaient des commerciaux en Espagne et siàçà me dit je suis la bienvenue pour passer un entretien. Tout s'est décanté en l€™espace de trois mois.
Et vous ne pensiez pasà priorià l€™Espagne ?
A aucun moment. Au début, j€™étais même contre car je ne parle pas espagnol, j€™ai mon appartementà Paris, je travailleà Paris, qu€™est-ce que je vais faire là -bas, je ne connais personne etc...Età force de conviction avec des entretiens téléphoniques, et des entretiens que j€™ai pu faire aussià Madrid j€™ai franchi le pas. C€™est génial, je n€™ai pas forcément envie de rentrer maisàça se passe trà¨s bien.
Etàça se passe bien au boulot et en Espagne ?
Le boulot se passe trà¨s bien parce que j€™ai toujours vouluêtre commerciale et que le secteur me plait beaucoup. Le digital c€™est un univers qui bouge trà¨s rapidement. Il y a beaucoup de choses. Au niveau du pays, j€™ai appris la langue assez facilement et la vie est trà¨s agréable en Espagne. Il fait chaud, il y a beaucoup de soleil, doncàça aide. Madrid c€™est un petit Paris, en plus coloré, la vie est moins chà¨re et on y mange bien ! On y mange bien et tard, on dîneà 10h00 le soir mais j€™ai gardé mes habitudes franàçaises, je dîne vers 8h30 le soir.
Ce qui fait que vousêtes en décalage avec les Espagnols ?
Pas trop, je me suis quand même habituée. J€™ai fait de la colocation donc j€™ai pu expérimenter le dîner tard mais j€™ai quand même gardé mes habitudes.
Est-ce que vous avez été bien accueillie en Espagne ?
Vraiment super ! La barrià¨re de la langue au début n€™a pas aidé, aprà¨s je me débrouillais en anglais. Mais en général, les Espagnols sont trà¨s ouverts. Ceux qui ont la trentaine parlent anglais donc au début je me débrouillais en anglais. Puis avec le temps ben j€™ai appris l€™Espagnol et vraiment tout se passe bien.
Est-ce que vous avez d€™autres amis antillaisà Madrid ?
Non, malheureusement. Mais en fait, je me suis rendu compte que dà¨s que je disais que j€™étais de La Martinique, tous savaient oà¹àçà se situait. Il y avait beaucoup de questions sur le dépaysement, comment était la vie là -bas, et beaucoup de curiosité. Même si ce n€™est pas une destination phare pour les Espagnols, la plupart connaissait.
Maintenant que vousêtes expatriée en Espagne, vous imaginez poursuivre sur cette voie là , essayer de faire que votre profession vous amà¨ne dans d€™autres pays étranger ?
Pourquoi pas. C€™est tellement enrichissant de découvrir d€™autres cultures, d€™apprendre des nouvelles langues c€™est challengeant tous les jours parce qu€™ il faut se faire comprendre que ce soit par les collà¨gues, ouà la boulangerie d€™en bas. Oui, si l€™occasion se présente de travailler dans d€™autres pays, j€™irai avec grand plaisir. Il faudrait que le projet et le salaire suivent aussi mais oui !
Justement, l€™Espagne a connu une grave crise, est ce queàça va mieux ?
Oui. Je sais que mes confrà¨res espagnols au travail gagnent moins que moi. Je n€™ai pas senti ce problà¨me de salaire et de gestion de budget qui pourraitêtre plus difficile par rapportà ce qu€™on pense. Effectivement il y a eut une crise mais dans le secteur dans lequel je suis on ne la sent pas du tout. Partie 2 - Interview de Laurence antillaiseà Madrid (Espagne)
Et le climatà propos de l€™indépendance de la Catalogne ?
De ce que je vis actuellement, non. Mon environnement professionnel est trà¨s international. Donc, il y a des débats, des idées qui sont émises, des personnes qui ont différentes opinions, mais pour ma vie quotidienneàça ne change pas grand-chose.
Cela change car on ne parle pas le même espagnol au nord du pays en Catalogne que lorsqu€™on està Madrid€¦.
C€™est vrai. Aprà¨s, j€™ai été quelques joursà Barcelone. Même si je parle l€™Espagnol, ils me comprennent aprà¨s c€™est une question de région et de culture. Ils veulent garder l€™indépendance et forcément la langue de la Catalogne qui est toujours apprise dans la région mais pas forcémentà Madrid.
Vousêtes commerciale, donc vousêtes obligée de maîtriser la langue pour pouvoir mener vos affaires.
Je parle franàçais au travail parce qu€™en fait je travaille pour le marché franàçais depuis l€™Espagne. La société est espagnole, la maison mà¨re està Madrid mais je travaille pour le marché franàçais. Aprà¨s tous les jours je parle espagnol avec mes confrà¨res mexicains, espagnols, chiliens, péruviens. Mais, dans mes tches quotidiennes, je continueà parler franàçais.
Le mariage, votre domaine d€™activité, c€™est quelque chose qui se porte bien ?
Oui. On est sur le digital tout le monde est connectés aujourd€™hui. On développe des applications mobiles. On est trà¨s performant sur notre domaine, doncàçà se passe trà¨s bien.
Est ce qu€™en vacances vous en profitez pour voyager au Portugal ou dans les environs de l€™Espagne ?
Oui j€™ai plutôt visité le sud de l€™Espagne pour le moment, un peu Barcelone, Valence, Cadix, la région Andalouse. C€™est vrai que ce n€™est vraiment pas cher pour voyager, c€™est trà¨s beau, et il y a des paysages qui sont vraiment tous différents du nord au sud. Je suis sortie un peu de l€™Europe, notamment au Mexique et c€™est vrai que le fait de pouvoir parler l€™espagnol m€™a permis d€™échanger facilement avec les habitants du Mexique.
La Martinique vous manque ?
J€™y étais l€™année dernià¨re pour les vacances doncàça ne me manque pas trop. Je parle avec mes parents tous les jours.
La nourriture est plutôt sympa en Espagne, faites nous saliver un petit peu !
La nourriture en Espagne c€™est beaucoup de viandes, des tapas, donc des petites portions de nourritures...il y a aussi ce qu€™on appelle les pinchos avec du pain et de la garniture avec des légumes, des viandes. Et c€™est beaucoup de jambons et de fromages.
Les tapas se sont bien exportées y compris en Martinique parce que c€™est vraiment quelque chose de trà¨s conviviale aussi...
Exactement, c€™est trà¨s convivial. Dà¨s qu€™on va dans un bar, on a un verre de vin ou ce qu€™on appelle une caῆas, c€™est un petit verre de bià¨re. On a toujours une tapas pour accompagner la boisson et c€™est souvent gratuit. Les Espagnols sont trà¨s souvent dehors. Ce n€™est pas comme en France ou aux Antilles oùon inviteà la maison etc...les gens sont dehors, peu importe l€™ge. De 10 ans jusqu€™à 70 ans.
C€™est ce qui surprend le plus au départ quand on vit en Espagne.
Exactement,àça fait un peu bizarre de voir des groupes de personnesgées, qui sont hyper bien habillées dans les bars, en train de boire leurs caῆas, leurs petits verres de bià¨res avec leurs tapas !