ALLEMAGNE | Alice, antillaise en Allemagne vous fait découvrir son quotidienà Metzingen oùelle vit depuis 13 ans déjà ! Plutôt connue pour ses magasins d€™usine et ses boutiques de designers (Hugo Boss, Prada etc€¦), la ville est situéeà 4h30 de Paris. Comme elle, rejoignez la communauté Caribexpat ici ou dans les 200 autres villes du monde en vous géolocalisant en ligne !
Revenons un peu sur ton parcours. A quelge as-tu quitté la Guadeloupe et comment es-tu arrivée en Allemagne ?
J€™ai quitté la Guadeloupeà l€™ge de 22 ans pour finir un BTS électronique. Ensuite j€™ai presque toujours travaillé dans les domaines de la microélectronique et de l€™électronique d€™abord en France puis en Allemagne oùje suis arrivée fin 2003. Aujourd€™hui je suis technicienne de laboratoire chez ACCUMOTIV de Daimler, une filiale de Mercedes spécialisée dans la fabrication de batteries.
En quoi consiste ton travail plus précisément ?
Je travaille dans cette entreprise depuis 2012. Elle compte 300 employés. Nous produisons des batteries électriques pour les voitures. Nos premiers modà¨les de batteries ont été réalisés pour une citadine bien connue en France : la Smart ! Mon métier consisteà simuler des tests techniques dans le laboratoire, comme des tests de température, de courant ou de puissance des batteries. L€™objectif est de garantir leur longévité en fonction du climat des régions oùles voitures se trouvent. Par exemple, je travaille actuellement sur un projet de voiture semi-électrique.
Cela doitêtre difficile pour une antillaise en Allemagne d€™apprendre la langue du pays, non ?
Et bien l€™allemand est trà¨s différent du franàçais, surtout au niveau de la structuration des phrases. Lors de ma premià¨re année ici, j€™ai consacré 6 mois environà l€™apprentissage de l€™allemand. J€™avais toujours mon dictionnaire franàçais-allemand partout ou j€™allais. Un jour, je suis allée acheter des timbres. Arrivée devant la vendeuse, je me suis rendue compte que je ne savais pas comment cela se disait en allemand. J€™ai cherché dans mon dictionnaire devant la vendeuse qui a sourit ! Les gens sont trà¨s ouverts ici !
En tant qu€™ antillaise en Allemagne, quelles principales différences culturelles as-tu notées ?
Pour moi, les antillais et les allemands ont deux points communs : le côté curieux et l€™attachementà leur voiture (rires) ! Sinon, en terme de différences, ici tout se fait par internet, y compris les démarches administratives. Même les petits lolos ont une adresse internet ! Autre détail important, les piétons attendent vraiment que le feu soit rouge pour les véhicules avant de traverser la route. Il faut aussi savoir que le marché de l€™emploi est trà¨s précaire en Allemagne et ce bien plus qu€™en France. On fait souvent référence au systà¨me allemand comme étant un modà¨le de flexibilité sauf qu€™ici on peut passer sa vie entià¨reà travailler en interim. Enfin, côté charcuterie et bià¨re, on se perd complà¨tement dans le rayon car le choix est assez incroyable ! C€™est un peu commeêtre en France dans le rayon des vins quand on ne s€™y connait pas !
Qu€™est-ce-qui te manque le plus ? Est-ce-que tu as souvent l€™occasion de rentrer en Guadeloupe ?
Contrairementà chez nous, il ne fait pas beauà Metzingen et cela me manque de ne pas pouvoir passer plus de tempsà l€™extérieur. Il est vrai qu€™il y a vraiment peu d€™antillais ici. J€™essaie de rentrer en Guadeloupe tous les 2à 3 ans maisàçà coà»te assez cher. Les membres de la famille de mon mari ont aussi eu l€™occasion de visiter la Guadeloupe. Le colombo de poulet et les accras de morue les ont vraiment marqués. Ils adorentàçà !
Que penses-tu d€™un retour en Guadeloupe ?
J€™aimerais éventuellement revenir en Guadeloupeà plus long terme car j€™aime mon pays et ma famille et que je reste une étrangà¨re malgré tout ici en Allemagne. Cela risque d€™être difficile pour mon fils, son école et ses amis, même s€™il connaît la Guadeloupe.Rédaction : Doris Nol pour Caribexpat.com